Az igazi együttérzés mindig szótlan.
Jurij Ritheu
Menni fog az, fiam, mondja anyám, útnak úgy meneszt: te legyél
csukcsok közt az első bencés, ha már bencések közt első csukcs
nem lehetsz. Értem én a tréfát, anyám, rének erdejében a tűnésed.
Apám, lehet, értem gyilkos, vad nyomod, a Szovjetből hozott,
útravaló mondatod: spóra et labora. Dacból fogom értelmét föl
a szónak. Amikor rájövök, melyik nap mikortájt bolond az órád,
imádkozom és dolgozom azon, hogy végezte előtt susmogjam
el: én istenem, jó istenem, lecsukcsódik már a szemem. Anyám,
fejeden bal szemem legyen autonóm terület, apám, gombafejű
nőm, nőtestű gombám, jobb fülemben zsírod legyen az. Hármónk
tarkószőreiről felkeltünkre higgye el az Úr, hogy szövedéke olyan,
mint amilyennek az élők és holtak rejtett gyökérhálózatát szedte,
vette, teremtette. Utolsó spórám, amíg alszom, vigyázz reám!
Vigyázz kedves szüleimre, meg az én Semlényeimre, tudjuk meg,
nő-e nagyobbra az inuit menny. Szüleim egyik menye orosz.
Ágomat egy lóért, legyen vége a háborúnak. Vadatűz-szünetet
kössön a termő és a test, hogy mikor állni újra fel kell, ne sír-, de
halomra csókolhassuk egymást reggel. Holnap sem lesz növény
a gomba, holnap sem lesz állat, legyen könnyű feldolgozni ezt.
Mondatot a jó szó, akár kés a fókazsírt, szeletelje. Csukcsföldijeim,
bencéseim, s Semlényeim ti mind, jó tudni tőletek, hogy a szelet
is az Úr elli. S hogy minden haló öröktől fogva szaporodni való.
*„Csukcsföld vagy a Csukcs Autonóm Körzet az Oroszországi Föderáció tagja. Oroszország északkeleti részét foglalja el, területe közel nyolcszor akkora, mint Magyarországé. Határos délnyugaton a Magadani területtel, délen a Kamcsatkai határterülettel, nyugaton és északnyugaton Jakutfölddel. Keleten a Bering-szoros választja el Alaszkától.” (Wikipédia)
Vass Tibor (1968, Miskolc) költő, képzőművész, a Spanyolnátha művészeti folyóirat alapító főszerkesztője. Hernádkakon és Berekfürdőn él. Legutóbbi kötete: Mondanom sem kell: húsz év Berekfürdő (versek, Spanyolnátha-Bereki Irodalmi Társaság, 2023).