MEGOSZTOM

Hiúzmagány

 Kinde Annamáriának 

Hómancsa van és rózsakvarc szeme, 
körbe-körbe jár magas ketrecbe zárva,
a félelmet kergeti, a kertről álmodik,
ahol valaha boldog volt, kölykeit nevelte,
vadakat lesett, 
a csillag meszelte éggel takarózott. 

Hónaljig ér a hó, álmodik a hiúz,
hazát keres és szeretőt, ki megszelídíti,
érti már a kövek, fák, patakok hangját,
a tengert is ismeri, a hegyek vakító fehérjét,
démonokat és fantomot, csillagot meszelő 
angyalokat. Egyedül csak az embert 
nem sikerült megfejteni.
Beleköltözik a hiúz szívébe 
a kert, rózsákkal, 
június tizenegyedike van, 
némakék az ég, 
hiúzmagány oson Buda felől, 
beleremegnek a Duna hídjai. 
MEGOSZTOM

TAPOSÓMALOM

Gyerekkorából van, amire magától
emlékszik az ember, s van, amiről csak
hiszi, hogy emlékszik rá, mert másoktól,
szüleitől, nagyszüleitől, talán
a szomszédtól hallotta, szedte össze,
hiszen a vak tyúk is talál szemet, de
a két eset legtöbbször valamilyen 
egésszé áll össze, passzol egymásba,
mint két kis legó, amit a Jézuska
hozott karácsonyra, s akkor még nem is
beszéltünk a gyermeki képzeletről,
ami ritka vadvirágot, máskor meg 
tankot, harckocsit rak össze az átlát-
szó emlékfoszlányokból, más-más színű,
egymásba fogódzó legókockákból.

Az anyám mesélte, vagy mégsem ő, ha-
nem apai nagyanyám, aki korán 
demens lett szegény, összehordott hetet-
havat, látomások, vad képzelgések
gyötörték, akivel egy házban laktunk,
de külön konyhánk volt, ő vette észre
először, hogy én, a kilenc hónapos 
unokája, milyen tökéletesen 
elbeszélgetek magammal, a székkel,
az edényekkel és a poharakkal,
kimondom a nevüket, kivéve a 
stampedlit, de ez még ma sem sikerül.

Nagyanyám attól zökkent ki igazán,
vissza a mások kis világába, hogy
a játékaimmal nem beszélgetek,
s előtte egy árva  kukkot sem mondok,
még olyat sem, hogy anyu, apu, jó, rossz.
Amikor rájöttek a titkomra, meg-
dicsértek, anyu szerint be nem állt a
szám, élveztem a kitüntetett, hálás
figyelmet, vagy másfél évig, akkor jött
világra a kisöcsém, aki viszont
már egy évesen, de később is, szinte
állandóan szaladt, nem fért a saját
bőrébe, de megállni esés nélkül
nem tudott, ma is ez a gyengéje, a
mókuskerékből nem könnyű kiszállni.

Azt hiszem, a gyerekkorom boldog volt, 
a Kis-Dunával állt szemben apámék
nádfedeles háza, felrémlik, három
éves lehettem, s a kert végében már
ott volt az új kockaházunk, a falak
külső vakolására emlékszem leg-
inkább, amint apám egy szál gerendán 
állva dolgozott a magasban, akkor
néztem fel rá először a szó szoros
értelmében, újabb meghatározó 
élményem vele kapcsolatban az volt,
hogy gyakran vitt kerékpáron a falun 
keresztül, és néha szándékosan be-
dugtam lábamat a küllők közé, az 
anyám meg lehordta apát a feke-
te földig, gyanúsítva őt, hogy ivott.

Az első disznóölésről három és
fél évesen vannak képeim, kereszt-
apám, aki nagyanyámmal lakott, azt
kérdezte tőlem a megmosott sertés
mellett, nem szeretnék-e aranygyűrűt
magamnak; mielőtt rábólintottam volna, 
elkapta a kezem, és a gyűrűsujjam
a kivérzett állat seggébe dugta.
Apám is nevetett rajtam, ez olyan
szertartásféle volt, gyerekként az ott
levő férfiemberek mindegyike 
átesett ezen a beavatáson,
meg  olyanon is, hogy sövénymagért vagy
mustármagért küldte a böllér a ház
úrnőjéhez,  kell a májas hurkába,
esetleg a disznósajtba, amit mi
burslinak hívtunk és az állat kimo-
sott vízhólyagjába töltöttük bele.

Az apám egy napon elvitt magával
biciklin az unokanővéréhez,
s amíg kimérte a felépítendő
ház alapjait, kikarózva minden
fontos pontot, én elálmosodtam, és
beleestem a meszesgödörbe, de
szerencsére azonnal kirántottak
belőle, no ettől meg nagyanyám jött
dühbe, legalább egy hétig kihagyta 
apát imádság végi fohászából,
hogy nyerjen a sportkán és a kaparós
sorsjegyen, s ne legyen gyomorfekélyes.

Ezerkilencszázhatvannyolcat írtak,
négy és fél éves voltam, összeült a 
család, azon tanakodva, apám be-
vonuljon-e Tőketerebesre, fel-
venni a tűzharcot a szövetséges
baráti államok csapataival.
Hogy mire jutottak, nem emlékszem, de
a döbbenet mély nyomot hagyott bennem,
mint én a bejárati  járda  félig 
megkötött betonján, amin úgy masí-
roztam végig, akár egy igazi hős.

A  Kis-Duna Macskás nevű szigetén 
állítólag maga Tündér Ilona
is sütkérezett, ruháit azonban
ellopta a partról egy újhelyi, vas-
kalapos vén csavargó, aki sose 
tűrte be a hosszú vászoningét a
bő gatyájába, ezt anyám mesélte,
amikor a Macskásnál cukorrépát
egyelt, majd villámlani kezdett, orkán
erejű szél kerekedett, tövestől 
kicsavarva az óriás jegenyét,
másnap visszamentem megmérni a lá-
bacskáimmal, hány lépésre van az ég.
Nagyanyám anyunak annyit mondott, hogy 
ez a garabonciás legény műve,
nem kapott eleséget, elemózsiát, 
ilyenkor forogni kezd a boszorkány
fia, jégeső, szélvész jelzi nyomát.

A Kis-Duna az ütőeremmé vált,
kétszer a szerencsének köszönhettem,
pontosabban talán inkább a saját
öcsémnek, hogy mégsem fulladtam belé,
máskor átgyalogolt rajta az apám, 
én meg a nyakában ültem, egyszer vagy
egy hordónyi döglött halat cipeltem
haza, boldog örömmel, nem sejtve, hogy
a falu határában huszonhárom
kilométeren át kacskaringózó
Kis-Dunának rendszeresen szennyezik
a vizét. Felnőttként, a part mellett
járva bozótban, fák között,  rettegve
figyeltem, a három eltűnt kisgyerek
közül valamelyiket nem vetette-
e partközelbe a víz áramlása.
MEGOSZTOM

Sall László versei

suttogás

láttam nemzedékem legjobb elméit cserbenhagyni gyermekeit 
fohászkodva az elnyomó megengedező suttogás diadalmas nyugalmában
 
láttam nemzedékem legjobb elméit cserbenhagyni gyermekeit
felbuzdulván lefolyt időket ócsárlni  
műhelyekbeli őrzőknek tekintve magukat

láttam nemzedékem legjobb elméit cserbenhagyni gyermekeit
hogy kiszabhassák a munkát mesterséget s utasítást adhassanak azoknak 
kik most kezdenek tanulni
kivévén a tudásból az őrzőt a kőbálványt 
mozdulatlanul s némán állanak egymásnak hátat fordítva

láttam nemzedékem legjobb elméit cserbenhagyni gyermekeit 
hagyni egészen magára maradni 
tanakodás és kérdezősködés nekik csak üres zaj volt 
és semmi baj nem történt nem egy lélekzetre való

láttam nemzedékem legjobb elméit cserbenhagyni gyermekeit 
szabad titkot tartani mely lelketlen meggyaláz felmentő kezet 

láttam nemzedékem legjobb elméit cserbenhagyni gyermekeit
babonás lelki erő s férfiúi bátorság vagy kétes vezérek közt is 
magasb lelkekre esküdni

láttam nemzedékem legjobb elméit cserbenhagyni gyermekeit
önakarat vétkében könnyelmű szemrehányásba esni el 
megbocsátva a közbenjárót
a bizalmas szót egy pillantást

láttam nemzedékem legjobb elméit cserbenhagyni gyermekeit
gyermekik árnya megcsalottan küzd mozdulhatlanul 
dermedt izmaik minden tagja  
idegzetem

láttam nemzedékem legjobb elméit 
cserbenhagyni gyermekeiket
láttam azt kit szeretett megölé


(tovább…)
MEGOSZTOM

Márton Ágnes versei

Nincs táj

Fintorogsz.
Mint mikor pörköltmaradékot
dobsz ki, és megcsap a szag,
ízletes volt pedig a hús –
szeretők főznek ilyet vacsorára.
Kell az erő, de nincs. A testen
szíj nyoma: nem korbácsé, melltartó 
pántjáé. Szűk bugyi, szandálcsat
nyoma. Beszorított, kajla várakozás,
elmúlik, amint levegőt kap, bár
abból sincs sok, deszkázva az ablak,
nincs táj.
		Régen a Zsivány-barlangnál
akadtunk el, a térkép is jelzi,
ne menj, ha a vízállás magas.
Nehéz az átjárás, mi van, ha bent rekedsz.
Ott még szuszogni volt mit, hegymenetben
is, ki-be, nem kellett kifogás.
Eladósodtunk sokfelé azóta, mások
pezsdítő lakomájához hizlalnak minket is.
Csapdát rakunk mi is: a rágcsálóknak,
legyen kuncogni kin. Irigyeljük
a fakírt, akinek kard vágja a nyelvét,
nem érez, szögágyán fekszik üresen.



Ami összeköt

1

Felrobbant a gázpalack.
Halbőrrel kezelték
a karom, a vádlim.

Más családfát kutat,
én a megmentőm
nyomában járok.

A Nílus-deltában, 
ahol a tilápia őshonos.
Héberül anyahalnak hívják.

Olvasok a rokonairól.
Tetszik a szivárványos sügér.

Dióízű a húsa.
Citromos-kapros filét
sütök, alig van benne szálka.

Chardonnay-t kortyolok.
Bár megcsodálhatta volna ez a hal
az új, diadalmas bőrömet.


2

Kenegesd a nyálkahártyám.
Percedbe siklok. Pucér a part.
Ugorj utánam. Kell a folyó-
vizes hűtés. Vékonyodik
a hámréteg. Nyálka nélkül
berepedezne húsvét, karácsony.

Ütés nekem a simítás is, de
amíg érzek, élek.




Apagyilkos sámánfiú


Csizmád torokra visz, lerúgom.
Nem ragozom igéidet.

Ami éghető, az már
barnul, szürkül az ég is.

Máshogy fésülöm, máshogy ejtem, 
máshogy szólítom, mást nyelek.

Unokára ne számíts.

Bár elfelejtenélek,
hogy még ne érjek véget.

Ha keresnek, azt mondom,
Szocsiban vadászol.
MEGOSZTOM

Inkubátorház

halott aligátorok nyálkás bőrébe bújva minden kinyilatkoztatás hazugság s a hazugság városaiban égig nyújtóznak a pontházak a nyakaszegett reggel sápatag mámorában

minden kimondott szó a kimondatlanra hajaz és minden szavam hazugság hol a természet termetes istennője megszabadít minket a kákabélű képmutatás szólamaitól

álmos leánykák szemük dörzsölik harmatfehér ruhában
ez a költészet reggele és lesz-e éjfél vagy csak illúzió 

a viharos idő vörös madarai átröpülnek a józanság tava fölött és bepisilt múzsák üzeneteit viszik szét hetedhétország íme a becsapott polgárok íme a falánk költők harmóniacirkusza

mikor félbeszakad az adás az elefántcsonttévétoronyba zárt költő kinyit egy doboz kólát belekortyol és a véres kapun engedj be anyu ha majd visszatérek a hengerek és gömbök harmóniájába magammal kell vinnem egy titkot hogy bennem bontakozhasson ki 

és akkor rám omlik a szürke égbolt viaszosan csüng le fülemről a bánat egy légüres bakancs pottyan le a mennyből egy kutya vonyít a mélyből piros pöttyökkel van kirakva a tabló mindjárt lejár a rím megint reggel és metró és metró

éles följajdulás a szaporodás bálnatüdejében 
hánykolódó csónakot látok benne a bánat szalmakalapos embere 
és horizontot látok ami a vég pinájáig hatol

életünk egy pont a tátongó messzeség színén elszaródik végül minden ambíció
de hol vagyunk mi és hányszor trombitál új életet a halál 
az optimizmus felkelő nap
és bennem kicsi rigókként kavarognak vívódó múltak mankós suttogásai
mint rímek az édenből hogy végül mi is rímmé zsugorodjunk ebben a percnyi cellában

piros fülű muzsikus csüng a bal fülemen az elmúlás almáját eszem rímmé zsugorodik isten
és a hiány prostituáltnak áll hosszú cigit szív kell hozzá hetven esztendő és a henger
végén a boldogság bugyijában újra a bánat szalmakalapos emberkéje bámul maga elé

kellene egy megérkezés akármilyen hamis kezdjük mondjuk a péksráccal
és most higgyük azt hogy ez tényleg egy megérkezés
úgyis el fog múlni amint ez a pár röpke perc bugyit vált 

itt a péksrác van neki pékillatú reggele újságosbódé a háta mögött
élethű díszlet ami a jelenlétről szól 
hájas asszonyok kúrogatásáról akik újabb borjakat ellenek
a múlandóságnak de én már bele se tudom magam élni
mert visszaverődik a napfény messze vagyok én már a tájtól 

a falnak támasztott létra vajon eldől-e és tényleg végtelen-e a fal

slejm reggel pékillatrealitás

a kurva életbe a kurva életbe rozália1 hát mért nem bírsz meghalni végre

 1Ld. Bada Tibor: Szabó Rozáliát agyonbaszta a villám

MEGOSZTOM

A lány, akivel még nem

Volt már dolgom nővel,
kettővel, uszkve százzal!
Azonban sosem
volt még viszonyom
a Woody Harrelson-arcú lánnyal.

Nem tudom, hogyan 
fogok megküzdeni a hiánnyal,
de rajta vagyok, hogy
mielőbb együtt legyek
a Woody Harrelson-arcú lánnyal.

Ha kérded, fáj-e,
azt mondom, inkább
csak bánt, hogy ez
idáig egyszer sem
láthattam közelről
a Woody Harrelson-arcú lányt.

Tehát nem arról van szó,
hogy szenvedek a kíntól,
vagy – horribile dictu –
pokoli tüze gyötör
a csalódásnak,
de azért jó volna tudni,
milyen szájszaga van reggel
a Woody Harrelson-arcú lánynak.

Néha álmodom is.
Ilyenkor az van, hogy
a vászonról lelép,
és megindul feléd.
Ekkor kezem remeg,
gyomrom görcsbe szorul;
rettenetesen szarul
vagyok –
lehet,
ez a féltékenység,
másutt sokszor leírt
jele.
Woody Harrelson-arcú lány,
inkább felém
gyere!

És máris álmodom tovább,
hogy ő az, tényleg ő az,
sőt: csakugyan!
Ajkán smink,
fején bugyi van,
és kergetőzünk
a nappaliban, 
amely sajátom,
a Woody Harrelson-arcú lánnyal,
ki rivall:
van egy barátom!

Frusztrált vagyok,
ezt egy haverom
állította váltig,
igaz, ő soha, 
nem jutna el –
a saját depresszióját
vetítette ki rám! –
a Woody Harrelson-arcú lányig.

Mondjuk, az is lehet, hogy 
tényleg félek, például
attól, hogy kiderül,
az igazi neve: János
a lánynak, kinek arca
Woody Harrelson-iánus.

Persze ez is mindegy,
hiszen az érzelem a
fontos, egyedül csak a
szerelem számít, ezért,
úgy hiszem, tudnék
bizonyos áldozatokat hozni
a Woody Harrelson-arcú lányért.

Meglehet, néhányuk
makacs, kibírhatatlan, konok,
de megnyugtat a tudat,
hogy mindig lesznek
Woody Harrelsonok.

Úgyhogy ezt illetően nyugodt vagyok.

Mármint azt illetően, hogy
lehettem ez idáig
akárhány lánnyal,
egyszer úgyis
együtt alszom majd
a Woody Harrelson-arcú lánnyal.
MEGOSZTOM

Egy

Ki emlékszik a partra? És ki a tengerre?
Csak ez a maradék hiány táplál éhezővé.
A fel nem oldódott testek amnéziák rendje.
A beszéd őspillanata mindig az élőké.

Virradat s alkony közt feszül a hideg katarzis.
Valamikor ébredni vágytak, most a légzés – profán.
Minden felnyársalt hallgatás zsákmondatba taszít,
a veszetten futó nézés – semmi boltozatán.

Nem volt itt még élet, és soha nem lesz már halál.
Körforog morfózis, csak éppen a meta nélkül.
Alul lyukas a transz, szédülve elszállhat akár,
s helyére a légvár őrületbunkerből épül.

Örök rabokká altatja a megadás őket.
Észrevétlenül átfolynak valótlan korokon.
Mégis, közülük valaki bármikor kitörhet,
hogy magának megmutassa: Istennel így rokon.
MEGOSZTOM

Ritka események

Rejtélyes ügyek

Ahányszor el akarok aludni,
bekopogtat hozzám valami rejtélyes üggyel
a műhelyírnok. Titokzatos jelek érkeztek
a világegyetem túlsó végéből, lehet,
hogy megdől az eddigi tudásunk, új anyagot
fedeztek fel, csak még nem ismerik a tulajdonságait,
vér szivárgott egy lakásban a parketták közül,
de hiába szedték fel a parkettát, nem találtak
emberi maradványokat. Most képzeljem el,
csóválja ilyenkor a fejét még egy ideig az írnok,
aztán fogja az újságját, és elmegy. Hát igen,
úgy tűnik, rengeteg furcsa dolog van a világon.


Óriási engedmény

Szakadt, koszos női ruhadarabokat
aggattak egy létrára, aztán a létrát
egy kisebb körmenet után kivitték
a házakon túlra, és az út közepére
hajították. Ekkor a boltos kihirdette,
hogy három napig óriási engedményt ad 
minden árucikknek az árából, kivéve
a szurkot és a sót, mert azok után
neki különadót kell fizetnie,
abból veszi meg a kormány
a katonák bakancsát, vagy azt akarjuk-e,
hogy a fiaink mezítláb álljanak őrt
a magas hegyekben vagy a hideg vízű
folyók partján, és beteg tüdővel
térjenek haza, ha letelt az idejük?
(tovább…)
MEGOSZTOM

Mit tehettem volna

Mit tehetek
Vártam hogy múljon az idő
És az idő múlt
Akár a gyertya lángja
A templomot háromszor megkerülve

Mint aki több helyen létezik

Szinte egy időben
Élek meg több állapotot
Érzem a tehetetlenséget
Hogy nekem kell mindent megtennem
Mintha az én feladatom lenne
Hogy felemeljem a kezem
Hogy készen mutassam meg őket
Nagyon sokszor megtörténik velem
Hogy az elválasztást elhibázom
És elnyúlnak a szavak
Mint kéz a kenyereskosár után
Érthető hogy az asztalnál egyedül ülök
A barátok
Fogták a hivatalos elővigyázatosságaikat
És kilopóztak
Megfiatalodni

Egyedül vagyok és a lányommal beszélek
Egy országból ami csak számunkra idegen
Amikor itthon voltál
Azt álmodtad hogy jó lesz minden
Napsütés és melegség
És nem mész többé el
De nem így történt
És elmentél
Mert a könnyeken kívül semmi sem
Kötött már ide
Mert a te országod mindig ezt az utat mutatta
Hogy hátra se nézz
Majd gyakran fogunk látogatni
Időjárástól és járványtól függetlenül
És nagyon jó lesz
De nem a mi országunkban
Amit a vezetők még jobban elcsúfítanak
Mint a kopasz vasorrú bábát
Beletörődő vagyok
De kicsit ideges
Mert a dolgok nem úgy mennek
Ahogy hiszem hogy jó lenne
Sokan hazudnak
Sokan dicsekszenek
Sokan csak felvágnak
Tisztelem azokat az embereket
Akik elismerik hogy félnek a haláltól
Az összes megélt állapotom közül
Egyik sem kegyelmi
Ez nem lenne probléma
Mert marad hely a még jobbnak
Azt mondom magamnak
Sok ember tudja hogy ahol vagy ott megtalál
Ők azok a barátok akik megkérdeznek
És a megfelelő választ szeretnék hallani
Amit szívesen várnak
Csak a hozzád intézett kérdéseimre
Nem találok kielégítő választ
Mert ezen a nyáron egy éjszakát sem töltöttem
A szabad ég alatt
És ezt a gyakorlatot a kortárs havon
Kell véghezvinnem
Ha hullni fog még életünk során
Egyáltalán
Nem mindig ugyanaz más évekből más könyvekből

Kemenes Henriette fordítása
MEGOSZTOM

A lény

A lény mellettem akár szép is lehetne.
A WC tiszta, a zuhanytálcában téglahalom,
A földön fekete zsákok
Ruhák felirattal.
Mikor szeretek,
Fejetlen próbababa vagyok.

A lény mellettem
Már vagy a nyolcadik sört issza,
És még mindig túl józan
A csókhoz.
Összeszedi a dobozokat,
Mert ez azért mégse kocsma.

A lény rozéval kínál,
Most először nem hányok tőle.
Ő fogta a fejem, mikor berúgtam.
Ne félj babám, mondja,
Pedig ő is fél, ahogy mindenki.

Kecskesajtot eszünk málnával,
Egy megfordított kuka tetején.
Milyen jól élünk, mondja a lény.
Mert ma van, megesszük a holnapit,
És meghívjuk rá a fiút,
Aki egy autóban lakik.

A lény már alszik,
Én sosem tudtam mással.
Horkolása ütemére bólogat,
Karjában a maci.
Gyere anyucihoz, motyogja.
Nem igaz, hogy a felnőttek
Nem néznek mesét.


Gulisio Tímea (1989) író, költő, újságíró. Legutóbbi kötete Emésztőrendszer-váltás (Katapult Kortárs Alkotói Oldal, 2021). Budapesten él.