MEGOSZTOM

Varga Melinda versei

Önmaga elől 

Híg dél lépked a fák között, 
avarból sző magának
barna kabátot, csipkebogyókból
apró gombokat varr rá.
Készül a hűvösebb napokra,
jégbőröző pocsolyákba süllyed, 
menekül a saras ösvényeken, 
kutyává változik, 
kővel dobálják az emberek, 
csak fut, csak fut, 
lobog rózsaszín felhőhaja az égen,
homloka fehér deret izzad,
csak fut, csak fut, 
megállás nélkül
önmaga elől 
vagy versenyt az idővel.


Akklimatizáció

A maszkok helye az arcokon megmaradt,
mint a fürdőruha nyoma a nyári bőrön, 
a természet alkalmazkodik 
az alabástromszínű közönyhöz, 
és úgy gondolja, 
semmi szükség illatokra, 
a kerítésekről lecsurgó lila orgonákra.
A tavasz elmarad, 
a fűben ciripelő tücskök ezt már tudják, 
szólnak a pipacsoknak 
és a levendulának is, hogy néhány napon
belül tikkasztó nyár következik, 
a fény perzselni fog,
ólomgolyók hullnak az égből. 

MEGOSZTOM

Vörös István versei

MIKOR APÁD ELŐSZÖR BIZONYTALANKODNI LÁTOD

Ha bizonytalan az apád,
bizonytalan lesz minden,
ahonnan jöttünk, és hová
ő kéne elsegítsen.

Nem tudja mit mond, mit csinál,
és nem látja, hogy látjuk,
keresve semmit nem talál
csak kátyút, kátyút, kátyút,

rögtön belelép s elhasal.
A legnagyobb csalódás,
mikor az apa nem apa,
már nem érti a módját,

hogy kicsit óriás legyen,
úgy adjon biztonságot,
uralkodjon az életen:
mi áldás – és nem átok.

Sajnos mindent tudnia kell,
nehéz apának lenni,
a végén mindig kiderül,
hogy csak esendő férfi.



EZT A HÁBORÚT MÁR SZAVAKKAL VÍVJÁK

Kilövök egy hazugságot,
a fél világ ettől tátog!
Megy egy álhír-sorozat is,
benne minden vessző hamis,
potyog a sok rémhírbomba,
egyenest a mélytudatba.
Berobbantja az önzésed,
jönnek a mesebeszédek,
eltorzított igazságok,
félig tetszik, félig átok.

Nem tudod, hogy mire hallgass,
amit sugall a hatalmas,
az nem olyan bonyodalmas,
de szétszaggat, mint a farkas,
vagy inkább eltévedt bomba:
ne tekints a hatalomra,
csak a saját hibád firtasd,
így játszik veled az ordas

megtévesztés, rőt hazugság,
megfogja a füled botját,
az orrodnál fogva vezet.
Nem látni most, nagy élvezet.
Nem látni most, pedig látszik,
séta haláltól halálig,
sebesülés oda-vissza,
vér ömlik a szavainkba.



EGY KIJEVI KÜLÖNFÉLE HÍREKET HALLGAT

Aranyfény, kupolák,
angyalok, ámulat, 
Kijev ma a világ,
vagy amilyen marad,

ha ledől, ami áll.
Beomló égfalak,
rakéta, hőhalál,
egyetlen pillanat,

amikor Istenhez
csapódik egy szilánk,
lélek a lélekhez,
az űrhöz a világ,

Kijev lett az a hely,
ahol elkezdődik, 
a semmi jön közel,
egészen a földig,

azt mondják, rossz hely ez,
vad és félelmetes –
nekem az otthonom,
a többit nem tudom,

nem hiszem magamról,
hogy túl gonosz vagyok.
Mindenhol harang szól,
nem nagyok a nagyok.

Aranyfény, kupolák,
angyalok, ámulat, 
Kijev ma a világ,
vagy amilyen marad.
MEGOSZTOM

Mircea Cărtărescu versei

ne kiáltsd sohasem segítség

nem tudom mi volt a szándékod velem
(nu ştiu ce-ai vrut cu mine)

nem tudom mi volt a szándékod velem
de lásd nem jött össze neked

rossz anyag
elfuserált szabás

bukás
megfellebbezhetetlen

gyümölcsfa amely nem termett gyümölcsöt
só amely nem sóz többé
vagyok mintha nem is léteznék
potyára adok árnyékot
a földnek

lefekszem arccal fölfelé
a földedre
figyelek hogy lássam 
miként jelenik meg a csontváz
az esőben
a hőségben

tiszta csontváz
leszek
a felhőid alatt

lehet hogy ezt akartad
lehet hogy összejött neked
mégis


nem szeret
(nu mă iubeşte)

nem szeret 
senki
miért is tenné?
én sem szeretem magam

ha nem éltem volna sohasem
senki nem vette volna észre
ahogyan senki nem veszi majd észre
amikor már nem leszek

nem vagyok fontos
a saját szememben
másokéban miért is lennék?

de akkor

ha fáj miért
miért vergődöm és ordítok?
körülöttem senki nem érzi
hogy eljött a fájdalom a világba

akkor vagyok fontos a saját szememben
akkor ordítok akkor vergődöm
a fájdalom életet ad nekem

a saját fájdalmam gyermeke vagyok
semmi egyéb
ő ad húst rám
ő ad csontokat

szeress te engem
szenvedésem
amikor senki nem szeret
szülj a világra engem
én anyám te 


megtörve
(obidit)

megtörve
erőtlenül
mindenki
martaléka

megtaposva mindannyiszor
ahányszor valaki
letapos másokat

megkövezve mindannyiszor
ahányszor valaki
megkövez valaki mást

megtörve
lankadtan
mindenki 
martaléka

szétverve
vérrel átitatott ruhában
csatakos hajjal

ezer 
évszázad 
vére rajtam

széttörve


élet
(viaţa)

élet

halál

szomorúság

a tenyér
vonalai

a hang

feküdni fogok, nem sok idő múlva
(voi zace cândva, nu prea târziu)


feküdni fogok, nem sok idő múlva
egy fehérre festett vaságyon
függöny által felügyelt
műszerek magányában

még mosolyogni fogok 
mert a test mosolya a lélek

ártatlanul és tisztán fogok feküdni
gonosz gondolatok nélkül
öntudatlanul
egy tárgy
mint az ágy
mint a műszerek 

de azért még alig látható
mosolyt grimaszolva
a húsommal

azután a függönyt elhúzzák
és egyetlen különös arc
mindent be fog tölteni a maga dicsőségével
és letörli a mosolyt az arcomról

összeégve fogok eltűnni
nyomtalanul
csak az ágy
csak a viaszos vászon
csak a függöny

csak a műszerek

Visky András fordításai
MEGOSZTOM

Szente B. Levente versei

Miféle válság

„Nem enged be mást, csak a szelet, hogy a tükörre tűzött halottjait 
kirepítse, és ott fenn temesse el őket, égi gödörben” (Vénus Khoury-Ghata: Nem enged be mást…)

válság – miféle válság 
csak kapzsiság van amiben háború dúl
szenvtelen követ s folyat léha papi áldás
tükör nincsen ami igazat mutatna
miként adjon mentőövet 

vajon melyik az az óra amelyik jön
kong és üt és ver 
csönget és harangoz ha eljönne az idő 
aki majd a többi dobozt a mindenféle szerkezetével 
együtt ébreszteni fogja ki tudja 

angyal-e vagy ember
jön ki aztán ébresztőt fúj
az esztelenségnek vége legyen 
mindennek ami nem emberi 
megálljt parancsoljon

eddig csak a halottakat örökölted
temetted s megszenvedted a tieid  
lassan nem lesz talpalattnyi földed sem 
a másokéra – az élőkre és holtakra éppen most 
a tudtodon kívül előfizetsz


Ne félj 

ember leszek majd
egy bogár agyában 
ha a tudomány nevében 
egyszer gombostűre tűznél
ne félj – majd azt álmodom 
hogy szabadon szálló lepke vagyok 
miképpen gyermeked is 
körötted a fényben ugrálva 


Ezredvégelőtti apokrif

variációk egy címre: „A szörny a katedrális falán egy parazita” – Selmeci György 

furcsa képződmények lettünk
az ember nem hasonlít már a lóhoz 
nem olyan mint egy veréb
rózsához majomhoz delfinhez vagy darázshoz 
köze nincs sőt nem ingere semmi láthatatlan lénynek

és a széna illata is valamiféle ősi füstemlék lett
tán a büszkeség ezen reflexét csak gyenge akaratú költő ha idézné

elviselni hogy mindannyian feltámadunk 
a mennyben paradicsomban valami új testben 
a gépekben is ismerős bűntársat keresünk 
mert az antik viselkedésformák alapján lesütött fejjel
önigazolást keresve mindig másra mutogatunk
sok ezer éve  

így hát hova tovább – jóhiszeműen csak kérdezem 
megégettük a könyveket a krisztusokat
öltünk halomra dicső népeket szent nevedben
jól tudod mit érdemel az ilyen  

hogy is mondjam – már nem vagyok olyan biztos 
ebben az egészben 

gyermekeim
legalább ti ne 

ne építsetek hamis katedrálisokat
az egyetlen ajtó mit kinyithattok az a szívetekben 

MEGOSZTOM

Nagy Evelyn versei

Mennem kell, vigyázz a szobanövényekre

Mennem kell, vigyázz a szobanövényekre.
Van egy képem rólad, ahogy ülsz a sötétben.
Egy cetlit tartasz, amire zölddel fel van írva, hogy
Ez is egy halványnarancssárga, üres térélmény.
Csak éppen annyit, valamit a virágokról,
hogy téged is néznek alvás közben a tejfogú angyalok,
hogy alkoholban mezítláb, csendes köveken.
Régi viharok ébrednek most bennem, távol még az ébredés:
homokon át, izzadt éjjelbe.
Minden is néha kicsit ilyen kell legyen.


Univerzum


A bennem élő gyógynövénykert is én vagyok.
Milyen lehet csak neked jelenteni valamit?
Olyan vagy, látom,
mint fekete, langyos vizeken
a fekete, langyos látóhatár.


Szülővárosom

gyűrött ruhák a pocsolyában,
rohadnak az épületek,
kevés húsra túl sok vér jutott
és a busz is mindig késik.


Hűvös helyeken

Talán soha nem is válaszolok, és majd valamikor, egy borba mártott estén megkérded, hogy akkor, szombaton, miért nem írtam vissza, én meg nevetni fogok, olyan igazi tévébe illőt és odasúgom, hogy hiányzol. A kemencénkből elmenekült a nap, már egy ideje a mosolyom sem melegíti fel a szobát, mint akkor régen, egy versedben tette. Te vagy a hipokraták királya. Már tavaly ősz óta látogatni sem jársz át, könyörögve kérni, hogy engedjelek be. Ha most jönnél, én könyörögnék, hogy gyere be, s vesd le magadról emberköntösöd. 


Vérkeringő

Mert ebben a kontextusban
teljesen mást jelent a létezés,
hogy a mellkasod emelkedése
meg a nevetés a temetésen.

Érdemeltél volna még egy 
pillanatnyi csendet, 
ma már merek pontot tenni a nevem után.

Táncospárok halk öngyilkosságára alszunk el, 
s koccintunk az asztalnál. 
A felismerés a nehéz, az elfogadás:
hogy minden csókunk halva született.

A kezemet fogod és innentől kezdve nem is vagy más, 
csak a pont a nevem mellett.


Sírgyalázás

A szemem fénye legalább instabil,
a jelenlegi állapotomat megszoktam és meg is untam egyszerre,
ilyen üres lebegés, lebegő.
Mondhatnám, hogy valami tompa önkifejezés,
de nem tudom kinek a gondolatai.
Én sem olvasnám el, hosszú és helyenként agresszív,
csak nekem szokott tetszeni. Nekem szokott tetszeni.
Hogy elhagyott petróleumsárga vagonok oldalára karcolom
a neved. A saját hányásomban mászok,
és talán igazad volt: tényleg akvárium alakú a szívem.


Ami felvágja az eget

Kékre horzsolt álmokat vonszol magával a víz.
A filmet, amit nézünk: a címét régebb a kezemre írtad. Halványvörös véraláfutásokról meséltél, 
aztán a nyakamba súgtad a kedvenc szavad. 

Kiakasztom magamat száradni, 
a bennem növekedő lényt, amiről csak én tudok, 
mert érzem, bennem van, nem csak kilenc hónapig,
életem végéig, hogy a halálos ágyamon 
majd cseresznyepálinkát inhalál. 

Beletöröm a hideg tavaszok torkát, 
úgy mártom ki az aranybarna avart.
Bennem zuhanások vannak elrejtve 
és a háború sebesültje is én vagyok.


Zsákutca

Látod, lassan mi is allotróp módosulatai leszünk a tegnapnak.
Az anyák mindig kitakaríttatják a szobákat, 
ha jönnek vendégek, 
de igazából hozzánk sohasem jönnek.
A halál nem művészi, a halál az üres kéz, 
az alagsori szobába pillantani, innen fentről,
ahonnan nem látszanak tisztán a terek. 
Nem félistenek. Ide akartam. Lényemből lényedbe. 
Emlékszem, írtál valamit a hormonokról
a nevem mellé, meg az esős napokon, 
hogy nálunk mindig esik az eső. 
Már megint létezel. 
Mert ott van az az ember, 
aki minden nap térdre kényszeríti a holdat, 
akinek a neve zsákutcával kezdődik.

Nagy Evelyn-Adrienn (2008, Marosvásárhely) a Bolyai Farkas Elméleti Líceumban tanul, egészen kicsi korától vonzotta a költészet. Hamar megtanult írni, olvasni és azóta nincs megállás.

MEGOSZTOM

Kerényi Tamás versei

nem történt semmi

ezen a napon
nem történt semmi,
kenyerem beleesett
a sajtfondübe,
egysoros görkorcsolyán
keringtem az utcán,
még egy utolsó bevásárlás,
kávélikőrt ittam anyósommal,
miközben a kívánságokat,
miket előzőleg apró cetlikre írtunk fel, olvasta fel egymásnak a család.
drónt reptettem a lakásban,
este a többiek elmentek karácsonyi fényeket nézni,
és ottmaradtunk Katával az üres 
lakásban,
és a hirtelen befagyott idővel,
nem is tudtunk mit kezdeni,
aztán feltekertük a fűtést.
azt hiszem azok a legjobb napok,
mikor nem történik semmi,
amit nem is lehet megírni,
amiket elfelejtjünk majd,
mert semmi különös se volt bennük,
csak megtörténtek.
elillanó füstöt,
bódító merengést,
puha takarót
hagynak maguk után,
mint egy álom,
ébredés után.



udvarias félrenézés

tudom, hogy most nagyon furcsán viselkedem,
de nem tudok mit tenni,
ezúttal fontosabb ami belül van,
mint ami kint,
sokszor vigyáznom kell,
olyan legyek,
mint a többiek.
kint állok az áruház mellett,
gurulós kosárral 
ide-oda tologatva,
mint a babakocsit szokták.
ez speciel a gyerekek kiskorából
maradt meg,
ahogy az is, 
ahogy gyakran álló helyzetben,
ringatom magam.
integetek,
nevetek is, 
bele az emberek arcába,
felemelem hüvelykujjam, 
mutatva, minden rendben,
ez az udvarias felrenézés,
tanultam az egyetemen,
úgy tesznek,
mintha nem vennének észre,
a sorban állva,
fizetés közben.
hogy szegény,
mondjuk,
ahogy kinéz,
az is.
kapucnis pulóver,
szakáll,
biztos beteg, 
talán nem közveszélyes.
idősebb forma,
elbánt vele az élet,
talán bányász volt,
vagy gyári munkás,
gondolják részvéttel.
de ez itt Anglia,
senki se szól be.
és senki se tudja,
lányaim épp karácsonyi ajándékot vesznek nekem,
erre fel ez a szokatlan helyzet,
először vannak egyedül az üzletben,
őket figyelem.
MEGOSZTOM

Demény Péter versei

Évszakok

A tél után tavasz
jön, eltöprenghetünk,
mi a szerelem, mit
jelentett nekem, hogy
végül így döntöttem,
miért nem volt jó az
évszakoknak az a rendje,
amit együtt alakítottunk ki.

A tavasz után nyár 
következik, bebarnul az
árulás, elgyászolom
a lelkiismeretem, és
boldog leszek vele, akiért
átírtam a naptáromat.

A nyárt ősz követi, kiforr
a szerelem mustja, szép
ez az indián nyár, mondom,
és úgy teszek, mintha nem
tudnám, hogy nem indián
a legkevésbé sem.

És eljön megint a tél, remélem,
körbeér a vágyam, megmaradok
amellett, akit szeretek, és nem
gondolok többé rád, pedig úgy
érzem, megmaradsz mégis, azt
hiszem, most sírok egy kicsit.

Idők

Volt egy idő, hogy mindig
hullt a hó, sütött a nap,
szánkóztunk boldogan
nevetve, és szikrázott
a szán talpa a fényben.

És lett egy idő, amikor
mással szánkózom, és
boldogan nevetünk, és
hull a hó, de a nap még
csak foltokban süt.

És lesz egy idő, hogy
ugyanaz lesz, remélem,
mint veled volt, mert
az embernek nem elég
az árulás, az eredményét
is akarja, nem alkuszik.

Ragadozó

Felzabáltam a szíveteket,
eddigi asszonyaim,
most bennem lüktet, dobog és fáj.

Egy tisztességes, telivér
ragadozó nem így jár el,
én azonban még ebben sem
tudtam rendes lenni.

Felzabáltam a szíveteket,
és azzal a szándékkal jöttem el,
hogy többé nem teszek ilyet,
törekszem arra, hogy ne legyen így.

Mindenki tamáskodik,
félrenéz, hitetlenkedve
mosolyog – a sátán röhög,
én verset írok.

Isten és a sátán között
egy asztalon vagy deszkán
fekszik egy szív, hol
az egyik ökle
zúdul le rá, hol a másiké.

Közben röhögnek, szotyoláznak,
majd nagy lendületet
vesznek, és megint
ütnek.

Én szurkolok, kényszeredetten
nevetek, új zacskó magokért
rohanok a közeli benzinkúthoz,
és amikor megunták,
visszaveszem a szívem.
MEGOSZTOM

Tőzsér Árpád versei

Akiba rabbi nyaral

Mit kezdjek ezekkel a tényekkel: még mindig
száz évvel ezelőtt divatozó klottgatyákat hor-
dok; minden ellenségemet rég túléltem; nincs
kedvem  Yamoussoukroba  utazni  csak azért,
mert nyár van. – A gleccserek olvadásának és
csúszásának  dominóhatása  már a nagy váro-
sokban is érezhető, így a rádió, miközben egy
szál klottban  tökfőzeléket kavarok a konyhá-
ban, s azon  töprengek, a közelítő  gleccserek
számára elég nagy város-e  Pozsony.  500 éve
ez a legszárazabb nyár,  talán Nándorfehérvár
sem esik el, ha 1521-ben több eső esik.  Én  a
tököt, de engem ki főz klottgatyám fekete  fa-
zekában?  Felhívom  feleségemet  (a Kis-Kár-
pátokban  nyaral,   800  méterrel  közelebb   a
Naphoz, mondja),  megkérdezem tőle, melyik
üvegből öntsek  olajat  a tökfőzelékre:  a Hip-
pósból vagy az Olivásból? A választ elhallga-
tom.  Az átellenes  blokk  ötödik emeletén rá-
húznak egy ablakredőnyt a Napra,  más  abla-
kok kirakatából bikinis próbababák bámulnak
rám.  Alattam,  két emelet mélyben,  mint  víz
alatti fák koronája,  lombgubanc  kókad.  A fa
maga az  ylang-ylang valamely alfajára  hajaz
(szó szerint,  mert  ágai  mint a hajfonatok),  s
így gatyában, tökfőzés közben érezhetem ma-
gamat  akár  az Indiai óceán partján is.  Ehhez
képest  a Kis-Kárpátok szerény iskolakirándu-
lás!  Egyébként is: Akiba rabbi szerint az idős
ember menjen bárhová,  úgy érzi,  már járt ott.


A szakadár

Reggel arra ébredt,  hogy a bal karja
tőből hiányzik. Hangyázik*, akartad
mondani, mondta neki a felesége.  S
ő, még félálomban, máris látta, karja
egy sörényes hangyász ormányaként
nyüzsgő hangyabolyban kotorász.  S
karjának  fantomfájdalma  is  valami
hasonlóra emlékeztette, jóval később
jutott eszébe, mire: űrhajóban  a WC
kagylóból  kirepült  ürülékbumeráng
keringhet olyan illetéktelenül az épp
ebédelő  űrhajósok  fölött,  mint a le-
szakadt kéz ebben a versben. Vissza-
nézve az ágyra még látta  karját  –  a
zsibbadt szakadár búcsút  intett  neki.

___________________
*hangyázik -- a szlovák mravenčí tükörfordítása, amely ige tkp.
  a hangyaboly nyüzsgésére utal, de átvitt értelemben zsibong,
  zsibbad jelentése is lehet


Kötőjelen üldögél

Elmentem – zengett be távozásának
visszhangja a dolgozószoba szurdo-
kába.  Előbb  elment,  mint  a hang-
ja. Nyomait is húzta maga után. Mi-
kor célba ért, már ott várta saját ma-
gát. Nem sokáig bírták együtt. Ami-
kor  vissza  akart jönni,  nem találta
az utat, s retúrját nem  vette  be az i-
dőlukasztó gép.  Most az oda-vissza
kötőjelén  üldögél.  Leveleket  irkál,
küldözget két rég kimúlt kutyájának.
MEGOSZTOM

Endrey-Nagy Ágoston versei

ami fehér

eljöttek a hóludak dús tollukban csillagok melegével
amikor a föld megfagy kivirágzik az ég 
mondták kardfogú nagymamáink

monolit leszek anyám
a napfordulókon bekennek vérrel
érezzen emberízt az űr
és küldje le a hóludakat kegyelmesen
vegyél a tiszafából és ne érezz fájdalmat
 
*
 
elém hozták a lányt
akit halálnak szólított a fenyves
végtelenül unottan nézett rám

elvonultam az erdőbe egy hétre
gyomorsav buzgott fel a torkomba
mint a fák nedvei tavasszal
nem szóltak hozzám hiába vártam
 
a hóludak eltűntek 
a fagyott tetemek kiolvadtak
ideje visszatérnem anyám
a szemhéjamat vastagon bevonta
a szikkadt gyanta
úgy elmesélném miket láttam 
de nem találnék haza 
végül is jó itt
a bomlásszagot idehozza a tavaszi szél

sötét van mint a ludak szívében


a mellébeszélés éghajlata

rénszarvasok ösvényei homlokomon
zuzmón taposva közeledik az éjszaka 
felmérném a lehetséges menekülőutakat 
de törpefenyők kúsznak a liget sétányaira
a murvát mozdulatlan egerekkel 
szórja tele a szembenézés

kevés szóval tudod kifejezni a hulladékot 
annál többel a kéket mindez csupán illúzió
nem lankadhat éberségem az alapszókincs hiányaitól
gleccserszürkének mondod a telefonom
csak hallgatsz ha a gejzírturizmusról kérdezek

jól kezeled a kérdéses helyzeteket 
az utadba kerülő dögöket az avarba rugdalod
a körforgás szempontjából hasznos
a körforgás és a kegyelet összeegyeztethető 

megállsz letörlöd tornacipőd
aurora borealis a fantázianeve mondod
exkluzív colorway újrahasznosított gumitalp
neonzöld fenntarthatóság szavaidból kifújja 
a hangszínt az állandó szél

felhúzom a kabátom cipzárját 
minden látszat ellenére távol
a tundrától is fel kell készülni 
a több hónapnyi sötétségre


vannak hegyek

felavattak a rénpásztorok 
és mint egy tajgai népdalban
békének kellett volna költöznie belém
ehelyett tágra nyíltak szemeim befogadtam a tiltottat
az embertelen nem volt többé táj
csak az alakok különváló zsibongásai

vannak hegyek amik eónok óta tudnak
a lábuktól fakadó két ágról a láthatóról és a látottról
hósapkáik alól ellátnak addig az időben
ahol ezek metszik egymást eleinte alkalmanként
később cikázó összevisszaságban
mint hallucináló hermelinek nyomrajza a hóban
végül egybefolynak egyszer 

bent tartott lélegzet ez a vidék
földbe gyökerezett lábam nem járhatom be
egyetlen pontból figyelem suta érzékeimmel
a hegyek ormótlan fenségével nyugtatom magam
pedig azért sóhajtják le hozzánk a telet
mert nem békélnek meg mozgásképtelenségükkel
vannak hegyek
beláthatatlanul messze tőlünk
MEGOSZTOM

Láng Orsolya versei

Damiel és Cassiel 

Itt maradtam két kalapos férfival, 
akikre ráhagytál. Akiket rámhagytál? 
Önkéntelen gondoskodás a menekülő részéről. 
Alá volt már aknázva itt minden. 
Az egyik azóta elkezdett verseket írni. 
A másik már nem akar meghalni. 
Néha megsimogatom a fejüket, 
mert szomorkodnak. 
Voltaképpen jól elvagyunk. 
Közben kitört a háború, 
és ez már nem csak egy idióma. 
Rakéták és menekülő civilek. 
A felelős férfiak rebbenetlen szemmel 
szavatolnak a békéért, miközben 
csorog a szemükből a könny. 
Dehát ezt óvóhelyedről te is láthatod. 
Remélem, erősödsz.


A jel

Rövid időn belül már másodszor
szólítják ugyanúgy másképp. 
Mintha összetévesztenék valakivel.
Pedig sem az a narkós, aki egy
maga után vonszolt foteltől várt
gyors anyagi segítséget,
sem a szálloda portása nem tudhatta
a magában ismételt nevet.
És mégis.
„Nem, nem én vagyok.”
„Nem, nem én vagyok.”
A harmadiknál vajon megszólal a kakas?
Legyőzheti valami, amiben hisz?
Pénzt ad drogra, ottfelejti
a pulton a szobakulcsot.
Felismeri, hogy egy név hordozza,
amelynek betűiből kirakható a szó:
szeret. Elfogadja, hogy ez
átírja addigi körvonalait.


A hangyáknak

Emberek, nem hangyák vagyunk. 
Életünket nem bolygatja meg egy 
nyitva hagyott mézesbödön. Nem a 
mértékletesség és nem a mohóság hiánya, 
nem a józanság szava az, ami megóv. 
Ebben nem különbözünk az aprók rajától: 
mohóvá tesz a jóbakóstolás. 
Csakhogy nincs egyszerre annyi jó köröttünk, 
hogy partot vesztve belevesszünk végül. 
Az ízetlenség szigetei itt-ott 
rendelkezésünkre állnak megpihenni, 
kifújhatjuk magunk, és új erőre 
kaphatunk e színtelen szirteken. 
Ha belefeledkezéseinknek volna sűrűsége, 
szűrhetné szemcséink undorodva másnap 
egy nagy élősdi, ki tiszta mézre vágyik.


Megfejtések

Beúszni a három toronyig azt jelenti: 
eltávolodni a parttól annyira, 
hogy visszatekintve előtűnjön 
a domb fölött a csillag, a kakas és a kereszt. 
Gyönyörködünk az arányokban, 
kis örvényeket képezve testünk körül 
a jelek együttállásában gyönyörködünk, 
mintha vízszinttel együtt emelkedő 
bólyák volnánk, és egyszerre egy 
háromszögelést végző teodolit, 
és ha nem háton úszunk visszafelé, 
mert gerincünk bírja még az ívet, 
láthatjuk elmerülni is 
a falu egét tartó cölöpöket.

Maradni még egy napot azt jelenti: 
értelmet adni a formátlannak. 
Lapát hátával döngölni falat, 
északi és déli bástyák sarkait, 
metszeni kaput, ablakréseket. 
A mozdulat beépül, kötőanyagba 
néhány bogár. A kéz alá dolgozó kéz
önfeledt. Hátunk mögött a tó hadsereg,
félreérthető délibáb, csillámlik,
mindenképp valami nálunk erősebb. 
Elárasztjuk a vizesárkot, pillanatig higgye:
védelmünkre lesz. Erődöt építeni
azt jelenti: maradni még.
A távolról hideg közelről meleg.


Virágok 

Fel-felkapják izgatott fejük. 
Különben ki se látszanak. 
Ahogy a csüggedés rajtuk üt, 
kipergetik magvaik. 
Dehát a mag: folytatás! 

Csillog – hiába tapasztja le – 
csillog. A másik pedig 
egyre ügyesebb: már nem 
sodródik ki, még lendületből 
visszakapaszkodik. 

De szépek, 
nézd. Nézd:
hogy kínlódnak!